Deals | Wed Oct 3, 2012 7:39am BST

Private equity firm Carlyle to trade commodities