UPDATE 1-NY juror threatens to cut off another's finger

* Juror accuses fellow-juror of threatening him

* Criminal trial of accused lawyer in Refco collapse (Adds jury excused for day, deliberations to continue)

By Grant McCool

NEW YORK, July 9 (Reuters) - Jury deliberations can sometimes be contentious, but in a case in New York one juror accused another of threatening to cut off his finger.

The allegation was made on Thursday, the sixth day of deliberations in the Manhattan federal court trial of a lawyer accused of involvement in the fraud of collapsed commodities broker Refco Finance Holdings LLC [RFXCQF.UL].

"In a loud and belligerent manner" the juror "threatened to 'cut off your (my) finger,'" the juror wrote in a note to the jury foreman that was included in a court transcript.

"She made that statement twice. In the same tirade she stated, 'I will have my husband take care of you,'" said the note given to U.S. District Court Judge Robert Patterson.

The judge denied a mistrial request by defense counsel William Schwartz, who according to the public record, spoke of the "chilling effect of the altercation on the other jurors".

The note said the threat was made on Wednesday. The 12 jurors deliberated on Thursday and were dismissed at the end of the day. They were expected to continue on Friday.